BRUMA (mist)

A obscuridade da bruma gera incerteza e esconde mistérios. Bruma é um livro de desenhos sobre coisas e seres meio verdadeiros, meio imaginados.

The obscurity of mist creates uncertainty and hides misteries. Bruma is a book of drawings about half-true, half-imagined things and creatures

PÉ-D’ÁGUA (heavy but fleeting rain)

Quando o temporal é forte e penoso, chamamo-lo de pé-d’água, seguros que eventualmente passará. Pé-d’água é um livro de desenhos sobre acontecimentos no interstício do real e da ficção.

When the rain is heavy and arduous, we call it “pé-d’água”, assured that it will eventually pass. Pé-d’água is a book of drawings about events at the interstice of reality and fiction.